Herzlich Willkommen / Vítáme vás

Kulturverein "Über d´ Grenz"

Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins
"Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur
Aufgabe gemacht hat.

Kulturního sdružení "Přes hranici"

Vítejte na webových stránkách kulturního
občanského sdružení "Přes Hranici",
které si dalo za úkol zesilovat společné česko-bavorské životní cítění.

Veranstaltungen / Akce

Unsere nächsten Veranstaltungen /
Naše další akce

Hier unsere geplanten Veranstaltungen in der Übersicht, zusammengefasst in einem pdf. (Stand: 07.07.2022)

Proben für Weihnachtsliedersingen

Am Dienstag 06.12. um 18 Uhr findet in Železná Ruda (Schulgebäude) eine gemeinsame Gesangprobe mit dem Ensemble „Hořec“ statt.
Es folgt noch eine oder zwei Kulturverein eigene Probe(n) in Zwiesel, Termin(e) wird/werden noch bekannt gemacht. Alle sind sowohl zu den Proben, als auch zu der Veranstaltung selbst am 20.12. 17.30 Uhr eingeladen mitzumachen oder einfach teilzunehmen.

weiterlesen...

Weihnachtsliedersingen

Das bayerisch-böhmisches Weihnachtsliedersingen findet heuer am Di. 20.12.2022 in Železná Ruda statt. Das Highlight ist Auftritt der Kinder-Folklorengruppe Hořeček. Jede/r ist herzlich eingeladen deutsch-tschechische Weihnachtslieder mitzusingen.

weiterlesen...

Aktivitäten / Aktivity

Am 01.11.2022 hatten wir die Möglichkeit, in der Galerie Kuns(t)räume grenzenlos die "LYNX" Ausstellung zu besichtigen.

+

Am 23.09.2022 unternahmen wir gemeinsam mit dem Bayrisch Böhmischen Stammtisch Deggendorf eine Fahrt nach zur Schloss/Burg Velhatice.

+

In der ehemaligen Synagoge, hatte die Kuratorin Zuzana Jonová zum Besuch der Ausstellung „Neprojdou (Kein Durchkommen) – Geschichte des Eisernen Vorhangs“ eingeladen.

+

Projekte / Projekty

Buchtitel - deutsche Ausgabe
Buchtitel - deutsche Ausgabe

Schmuggler und Schwirzer an der böhmischen Grenz‘

Spannendes Buchprojekt des Vereins „Über d’Grenz‘“

Pašeráci a podloudníci na česko-bavorské hranici

Napínavý projekt sdružení Přes hranici o.s.