Mitgliedschaft / Členství

Barrieren abbauen!

Bei uns ist jeder willkommen, der an dem kulturellem Erblühen eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Grenzraumes interessiert ist.

Möchten Sie bei unserer gemeinnützigen Tätigkeit behilflich sein? Mitglied oder Förderer werden?

Wir freuen uns auf Sie!

Zrušit bariéry!

Každý, kdo má chut' spolupracovat na rozvoji kulturního česko-bavorského hraničního regionu, je u nás srdečně vítán!

Chtěli byste podpořili naši obecně prospěšnou činnost? Stát se členem či podporovatelem?

Těšíme se na Vás!

Möchten Sie Mitglied werden? / Chcete se stát členem?

Ich möchte Mitglied im Kulturverein „Über d' Grenz“ e.V. werden. Die Mitgliedschaft ist als A-Mitglied (erstes Familienmitglied) mit einem Jahresbeitrag von 20,- € oder als B-Mitglied (weiteres Familienmitglied) mit einem Jahresbeitrag von 10,- € möglich. Die Beiträge werden jeweils im ersten Halbjahr in Rechnung gestellt bzw. abgebucht.

2019_KVUEG_Beitrittserklaerung.pdf

Mám zájem stát se členem kulturního sdružení „Über d' Grenz“ e.V. (Přes hranici z.s.) jako člen kategorie A (první rodinný příslušník) s ročním příspěvkem 20,- €, nebo jako člen kategorie B (další rodinný příslušník) s ročním příspěvkem 10,- €. Členské příspěvky jsou splatné vždy v první polovině kalendářního roku.

Möchten Sie unsere Arbeit mit einer Spende unterstützen? / Chcete podpořit naši práci finančním příspěvkem?

Unsere Bankverbindung / Naše bankovní spojení:

VR-Genobank DonauWald e.G. Zwiesel

IBAN: DE49 7419 0000 0003 2640 41

BIC: GENODEF1RGE

Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus.
Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Rádi Vám vystavíme potvrzení o daru pro daňové účely.
Srdečně děkujeme za Vaši podporu!